سرریز مثلثی چیست؟
What is a Triangular Weir?
سرریز مثلثی (Triangular / V-Notch Weir) یکی از رایجترین و دقیقترین ابزارها برای
اندازهگیری دبی جریانهای کمحجم، بهویژه آب نشتی و زهکشی سد، است. این سازه از یک
مانع با بریدگی مثلثیشکل تشکیل شده که در مسیر یک کانال یا مجرای زهکشی نصب میشود؛ آب جمعآوریشده
از سیستم زهکشی سد، از میان این بریدگی مثلثی عبور کرده و سرریز میکند.
A Triangular (V-Notch) Weir is one of the most common and accurate tools for
measuring low-volume flow rates, particularly dam seepage and drainage water. This
structure consists of a barrier with a triangular-shaped notch, installed along the path of a
channel or drainage conduit; water collected from the dam's drainage system passes through this
triangular notch and overflows.
اصل کار سرریز مثلثی بر یک رابطهٔ ریاضی شناختهشده استوار است: هرچه ارتفاع آب پشت
سرریز (نسبت به رأس بریدگی مثلثی) بیشتر باشد، دبی عبوری از آن نیز به همان نسبت افزایش مییابد. با
اندازهگیری دقیق همین یک پارامتر — یعنی ارتفاع آب — و جایگذاری آن در فرمول استاندارد سرریز مثلثی
(مانند رابطهٔ Kindsvater–Shen)، میتوان دبی لحظهای جریان را بدون نیاز به هیچ سنسور مستقیم دبیسنج،
با دقت بالا محاسبه کرد.
The principle of the triangular weir is based on a well-known mathematical relationship: the higher
the water head behind the weir (relative to the apex of the triangular notch), the
proportionally greater the flow rate passing through it. By precisely measuring this single
parameter — the water head — and applying it to the standard triangular weir formula (such as the
Kindsvater–Shen equation), the instantaneous flow rate can be calculated with high accuracy, without
the need for any direct flow-metering sensor.
چرا این پایش حیاتی است؟ میزان و روند تغییرات نشت آب از بدنه و پی سد، یکی از
مهمترین شاخصهای سلامت سازهای است. افزایش ناگهانی یا مستمر دبی نشت میتواند نشانهٔ اولیهٔ بروز
پدیدههایی مانند فرسایش داخلی (Piping)، ایجاد مسیرهای نشت جدید یا تخریب سیستم
آببندی باشد. اگر این روند بهموقع شناسایی و پیگیری نشود، ممکن است به آسیب پیشرونده و در نهایت
خطر ناپایداری سد منجر شود؛ به همین دلیل، اندازهگیری دقیق و پیوستهٔ دبی نشت، یکی از الزامات
اساسی ابزاردقیق در هر سد بزرگ است.
Why is this monitoring critical? The rate and trend of seepage from the dam body
and foundation is one of the most important indicators of structural health. A sudden or sustained
increase in seepage flow can be an early sign of phenomena such as internal erosion
(piping), the formation of new seepage paths, or degradation of the sealing system. If this
trend is not identified and tracked in time, it can lead to progressive damage and ultimately the
risk of dam instability; for this reason, accurate and continuous seepage flow measurement is one
of the fundamental instrumentation requirements in any large dam.
مکانیزم عملکرد دستگاه
Device Operating Mechanism
دستگاه بهصورت الکترومکانیکی، ارتفاع آب پشت سرریز مثلثی را با دقت فوقالعاده
اندازهگیری و ذخیره میکند. مکانیزم آن به این صورت است که یک شناور کوچک، از طریق
یک تسمه، سطح آب را به دستگاه مرکزی نصبشده بر روی دیوار منتقل میکند؛ سپس یک
الکتروموتور فوقدقیق با حرکت از یک نقطهٔ مرجع (رفرنس) تا رسیدن به شاخص متصل به
شناور، میتواند سطح آب را اندازهگیری، ذخیره و نگهداری کند.
The device electromechanically measures and stores the water head behind the triangular weir with
extraordinary precision. Its mechanism works as follows: a small float transmits
the water level to the central unit mounted on the wall via a belt; an ultra-precise electric
motor then moves from a reference point until it reaches the index connected to the float,
allowing it to measure, store, and retain the water level reading.
این چرخهٔ اندازهگیری، کاملاً بر اساس تنظیمات زمانبندی موجود در دستگاه انجام
میشود؛ به این معنا که دستگاه در فواصل زمانی از پیش تعیینشده، بهطور خودکار فعال شده، موقعیت
شاخص را نسبت به رفرنس اندازه میگیرد، مقدار ارتفاع آب را محاسبه کرده و آن را در حافظهٔ داخلی
خود ذخیره میکند — بدون نیاز به حضور اپراتور در محل.
This measurement cycle operates entirely based on the scheduling settings within the
device; meaning the device automatically activates at predefined time intervals, measures
the index position relative to the reference, calculates the water head value, and stores it in
its internal memory — without requiring an operator on-site.
- حذف کامل قرائت دستی و خطای انسانی ناشی از آن
- اندازهگیری خودکار و دقیق ارتفاع آب بدون تماس مستقیم اپراتور با محل نصب
- دقت مکانیزم موتور مرجع تا شاخص، بسیار فراتر از قرائت چشمی خطکش یا نوار مدرج
- ذخیرهٔ خودکار داده در حافظهٔ داخلی طبق برنامهٔ زمانبندی تعیینشده
- Complete elimination of manual reading and the resulting human error
- Automatic, accurate water head measurement without direct operator contact with the installation point
- Reference-to-index motor mechanism accuracy far exceeding visual reading of a ruler or graduated tape
- Automatic data storage in internal memory according to a defined schedule
📡 معرفی دستگاه پایش سلامت سد (قرائت اندازهگیر سرریز مثلثی)
📡 Introducing the Dam Health Monitoring Device (Triangular Weir Flow Reader)
دستگاه پایش سلامت سد، ابزاری برای قرائت خودکار اندازهگیر سرریز مثلثی است که توسط شرکت
دانشبنیان هرمس طراحی و ساخته شده است. این دستگاه با دقت فوقالعاده بالا در
اندازهگیری ارتفاع آب پشت سرریز، امکان پایش پیوسته و قابلاعتماد دبی نشت و زهکشی سد را
فراهم میکند.
The Dam Health Monitoring Device is an instrument for automatically reading the triangular weir
flow meter, designed and manufactured by Danesh Fanavar Hermes Company. With
extraordinary precision in measuring the water head behind the weir, it enables
continuous and reliable monitoring of dam seepage and drainage flow.
بر خلاف روشهای سنتی که نیازمند مراجعهٔ حضوری اپراتور و قرائت چشمی نوار مدرج یا خطکش هستند،
این دستگاه بهصورت تماماتوماتیک عمل میکند و طبق برنامهٔ زمانبندی داخلی خود،
بدون نیاز به دخالت انسانی، قرائتها را انجام میدهد.
Unlike traditional methods that require an operator's on-site visit and visual reading of a
graduated tape or ruler, this device operates fully automatically and performs
readings according to its internal schedule, without requiring human intervention.
دستگاه پایش سلامت سد بهصورت خودکار و بر اساس برنامهٔ زمانبندی، ارتفاع آب پشت
سرریز مثلثی را خوانده و بهصورت بلندمدت در حافظهٔ داخلی خود ذخیره میکند، بهگونهای که حتی در
صورت بروز اختلال موقت در ارتباط با سامانه مرکزی، هیچ دادهای از دست نمیرود.
The Dam Health Monitoring Device automatically and according to a schedule
reads the water head behind the triangular weir and stores it long-term in its internal memory,
so that even in the event of a temporary disruption in communication with the central system,
no data is lost.
این دستگاه با موفقیت در سد سلمان فارسی، بزرگترین سد جنوب کشور، نصب گردیده و
عملکرد آن مورد تأیید قرار گرفته است.
This device has been successfully installed at Salman Farsi Dam, the largest
dam in southern Iran, and its performance has been validated.
این محصول، ماحصل دانش فنی و توان مهندسی داخلی است و بهطور کامل در ایران و توسط شرکت دانشبنیان
هرمس طراحی، ساخته و بومیسازی شده است.
This product is the result of technical knowledge and domestic engineering capability, fully
designed, manufactured, and localized in Iran by Danesh Fanavar Hermes Company.
حاصل این تلاش، جایگزینی مطمئن و بومی برای تجهیزات مشابه خارجی است که ضمن کاهش وابستگی
به واردات، امکان پشتیبانی سریعتر، هزینهٔ نگهداری پایینتر و انطباق بهتر با نیازهای خاص سدهای ایران را
نیز فراهم میآورد.
The result of this effort is a reliable domestic alternative to similar foreign equipment
which, while reducing dependence on imports, also enables faster support, lower maintenance costs,
and better adaptation to the specific needs of Iran's dams.
✨ ویژگیهای خاص یک دستگاه قرائت سرریز مثلثی مدرن و پیشرفته
✨ Key Features of a Modern Advanced Triangular Weir Flow Reader
اندازهگیری الکترومکانیکی شناور و موتور مرجع
حرکت الکتروموتور فوقدقیق از نقطهٔ مرجع تا شاخص متصل به شناور، برای اندازهگیری دقیق ارتفاع آب
اندازهگیری تماماتوماتیک
حذف کامل نیاز به اپراتور و قرائت چشمی نوار مدرج یا خطکش
خوانش زمانبندیشده و خودکار
اجرای منظم قرائتها طبق تنظیمات زمانبندی موجود در دستگاه، بدون دخالت مداوم اپراتور
ذخیرهسازی بلندمدت دادهها
حافظهٔ داخلی با ظرفیت بالا برای نگهداری دادهها در بازهٔ زمانی طولانی، حتی در قطع ارتباط با مرکز
محاسبهٔ خودکار دبی
تبدیل خودکار ارتفاع آب اندازهگیریشده به دبی لحظهای، بر اساس فرمول استاندارد سرریز مثلثی
اتصال سیمی (Wired)
پشتیبانی از پروتکلهای استاندارد صنعتی مانند RS-485 / Modbus برای انتقال داده روی کابل
اتصال بیسیم (Wireless)
ارسال داده به سامانهٔ مرکزی از طریق GSM/GPRS و رادیویی، مناسب سایتهای دورافتاده
حذف خطای انسانی
عدم وابستگی نتیجهٔ اندازهگیری به مهارت یا دقت اپراتور، بر خلاف روشهای قرائت دستی
ثبت زمانی دقیق
ساعت داخلی دقیق و درج زمان دقیق برای هر قرائت، جهت تطبیق داده با رویدادهای دیگر
محافظت در برابر صاعقه و اضافهولتاژ
حفاظت الکترونیکی در برابر جریانهای القایی ناشی از کابلکشی در محیط سازه
درجهٔ حفاظت بالا (IP67/IP68)
مقاومت در برابر نفوذ آب و گردوغبار، مناسب نصب در گالریهای زهکشی و محیطهای مرطوب
مصرف انرژی پایین و کارکرد پایدار
مصرف انرژی بسیار کم و پایداری عملکرد مکانیکی و الکترونیکی در طول زمان
هشدار و آستانهٔ بحرانی (Alarm)
امکان تعریف حد مجاز برای دبی نشت و اطلاعرسانی خودکار هنگام عبور از آن
طراحی ماژولار و قابل توسعه
امکان نصب در چند نقطهٔ زهکشی سد بدون نیاز به تغییر ساختار اصلی سامانهٔ پایش
خودتشخیصی (Self-Diagnostics)
تشخیص خودکار قطعی کابل، اتصال کوتاه یا خرابی مکانیزم و گزارش آن
رابط نرمافزاری و داشبورد گرافیکی کاربر پسند
نمایش روند تغییرات دبی نشت در طول زمان و در هر نقطهٔ زهکشی، بهصورت گرافیکی و قابل تحلیل
یکپارچگی داده و پشتیبانگیری خودکار
جلوگیری از گمشدن داده در صورت قطعی برق یا ارتباط، با پشتیبانگیری منظم
امنیت داده و سطوح دسترسی کاربران
رمزنگاری دادههای ارسالی و تعریف سطوح مختلف دسترسی برای کاربران، جهت جلوگیری از تغییر یا مشاهدهٔ غیرمجاز اطلاعات حساس سازه
خوانش رویدادمحور (Event-Triggered Reading)
علاوه بر خوانش زمانبندیشده، امکان ثبت خودکار قرائتهای اضافی هنگام وقوع رویدادهای خاص مانند افزایش ناگهانی دبی نشت
هشدار زودهنگام بروز مخاطرات سازهای
شناسایی بهموقع روند غیرعادی افزایش نشت، پیش از تبدیلشدن به آسیب جدی سازهای مانند فرسایش داخلی
Electromechanical Float and Reference Motor Measurement
Movement of an ultra-precise electric motor from a reference point to an index connected to the float, for precise measurement of the water head
Fully Automatic Measurement
Completely eliminates the need for an operator and visual reading of a graduated tape or ruler
Scheduled, Automatic Reading
Regular execution of readings according to the schedule configured on the device, without constant operator intervention
Long-Term Data Storage
High-capacity internal memory for retaining data over long periods, even during a disconnection from the center
Automatic Flow Calculation
Automatic conversion of the measured water head into instantaneous flow rate, based on the standard triangular weir formula
Wired Connection
Support for standard industrial protocols such as RS-485 / Modbus for data transfer over cable
Wireless Connection
Data transmission to the central system via GSM/GPRS or radio, suitable for remote sites
Eliminates Human Error
Measurement results are independent of operator skill or accuracy, unlike manual reading methods
Precise Timestamping
An accurate internal clock and precise timestamp for every reading, to correlate data with other events
Lightning and Surge Protection
Electronic protection against induced currents caused by cabling within the structure
High Protection Rating (IP67/IP68)
Resistance to water and dust ingress, suitable for installation in drainage galleries and damp environments
Low Power Consumption and Stable Operation
Very low energy consumption and stable mechanical and electronic performance over time
Alarms and Critical Thresholds
Ability to define an allowable limit for seepage flow and receive automatic notification when it is exceeded
Modular, Expandable Design
Can be installed at multiple drainage points in the dam, without changing the monitoring system's main structure
Self-Diagnostics
Automatic detection and reporting of cable breaks, short circuits, or mechanism failures
User-Friendly Software Interface and Graphical Dashboard
Displays the trend of seepage flow over time at each drainage point, in a graphical, analyzable format
Data Integrity and Automatic Backup
Prevents data loss in the event of a power or communication outage, through regular backups
Data Security and User Access Levels
Encryption of transmitted data and definition of different user access levels, to prevent unauthorized modification or viewing of sensitive structural information
Event-Triggered Reading
In addition to scheduled readings, automatic logging of extra readings when specific events occur, such as a sudden increase in seepage flow
Early Warning of Structural Hazards
Timely identification of an abnormal rise in seepage before it turns into serious structural damage, such as internal erosion
تصویر محل نصب دستگاه قرائت سرریز مثلثی در گالری زهکشی سد سلمان فارسی
Installation of the triangular weir flow reader in the drainage gallery of Salman Farsi Dam
← بازگشت به خانه
← Back to Home